Glossar der Druckbegriffe

Wörterbuch der Druck- und Verlagsbegriffe

Ein vollständiges Wörterbuch der in der Druck- und Verlagsbranche verwendeten Begriffe. Hier findest du Definitionen von Begriffen aus den Bereichen Offsetdruck, Digitaldruck und Großformatdruck, Buchbinderei, Typografie, Druckvorstufe sowie Verlagswesen. Das Wörterbuch ist sowohl für Kunden, die Drucksachen bestellen, als auch für Fachleute aus der Verlags- und Werbebranche nützlich.

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z

A

Abkürzung

Verkürzung eines Wortes oder einer Wortgruppe im Schriftverkehr, z.B. usw., etc., etc.

Abbreviatur

System von Abkürzungen, die in der Schrift oder in Noten verwendet werden, um Platz zu sparen.

Adjustierung

Vorbereitung des redaktionellen Materials für den Druck. Redaktionelle inhaltliche und stilistische Bearbeitung des Inhalts. Technische Kennzeichnungen, Anmerkungen und technische Hinweise zum Setzen, Brechen und Drucken.

Plakat

Anzeige, Mitteilung usw., normalerweise in größerem Format; zeichnet sich durch typografische Anordnung aus, einseitig gedruckt.

Absatz

Einzug zu Beginn eines neuen Abschnitts im Text; eine Gruppe von Zeilen, die mit einer Absatzzeile beginnt und mit einer Schlusszeile endet.

Akzent

Siehe Akzentzeichen.

Akzidenz

Gelegenheitsdruck, z.B. Plakat, Einladung, Etikett, Formular usw.

Album von Filmabzügen

Sammlung von Blättern mit aufgeklemmten Filmabzügen, die zur Identifizierung, Festlegung der Reihenfolge und Bestimmung der Basis dient.

Annonce

Anzeige, Werbung.

Antiqua

Schriftart, die auf antiken römischen Inschriften basiert, mit vertikal angeordneten, abgerundeten und in der Dicke variierenden Linien. Die mittelalterliche, auch als renaissancezeitlich bezeichnete – Bezeichnung für eine Gruppe von zweielementigen Schriften mit geringem Unterschied zwischen dünnen und dicken Strichen der Buchstaben.

Fläche

Oberfläche, die durch vollständige Farbdeckung bedruckt ist (ohne Halbtöne); Zinkplatte mit glatter Oberfläche, die als Form in der Hochdrucktechnik dient.

Apostroph

Grafisches Zeichen in Form eines oberen Kommas, das einen verschwundenen Vokal anzeigt (z.B. l'ange, statt le ange) oder das Ende in Fremdwörtern trennt (z.B. Verne'a, savoir vivre'u).

Autorenbogen

Maßeinheit für die Autorentätigkeit, die 40 000 Zeichen oder 3 000 cm² Illustrationen oder 700 Zeilen Poesie umfasst. Die Autorentätigkeit in Form eines Manuskripts sollte auf A4-Papier, einseitig und mit 30 Zeilen pro Seite erstellt werden. In jeder Zeile sollten 60 Zeichen, einschließlich Leerzeichen, enthalten sein. 22 Seiten eines solchen Manuskripts bilden einen Autorenbogen. Ein Autorenbogen enthält 40 000 Zeichen – Buchstaben, Ziffern, Satzzeichen und Leerzeichen. Titel und lebende Seiten werden nicht zum Autorenbogen gezählt. Bei grafischen Inhalten wird angenommen, dass einem Bogen 3000 cm² entsprechen.

Druckbogen

Maßeinheit für die Druckproduktion, die die Anzahl der Spalten umfasst, die auf einem beidseitig bedruckten AB2-Papierbogen Platz finden, oder die Anzahl der Spalten, die auf einem einseitig bedruckten AB1-Papierbogen Platz finden.

Verlagsbogen

Maßeinheit zur Berechnung des Volumens des Materials in einer Veröffentlichung. Bezieht sich auf das gesamte Material – sowohl das vom Autor als auch das vom Verlag bereitgestellte. Der Verlagsbogen enthält 40 000 Zeichen oder 3000 cm² Grafiken oder 700 Zeilen Poesie.

Asymmetrische Anordnung

Siehe grafische Anordnung.

Autorisierung

Genehmigung des Referenten oder Redners des aus mündlich geäußerten Äußerungen verfassten Textes; Genehmigung des Autors des Textes einer Adaption oder Arbeit, die einer größeren redaktionellen Bearbeitung unterzogen wurde; Genehmigung des Autors des Textes einer Übersetzung in eine Fremdsprache.

↑ zurück nach oben

B

Bastard

(Fachbegriff) unvollständige Schlusszeile eines Absatzes, die am Anfang einer Spalte oder eines mehrspaltigen Layouts platziert ist.

Bibliografie

Verzeichnis von Büchern oder Zeitschriften, das die gesamte Literatur (allgemein) oder bestimmte Wissensgebiete (spezialisiert) mit Angabe der grundlegenden bibliografischen Daten umfasst.

Bibliologie

Wissenschaft vom Buch.

Bigierung

Einbindungstechnik, bei der eine Rille an den Faltstellen von Papier, Karton oder Pappe gedrückt wird; der Umschlagkarton wird vor der Verwendung zur Bindung bigiert.

Blocklayout

Typografische Komposition, bei der bestimmte Teile des Inhalts (insbesondere in Akzidenzien) rechteckige Formen bilden.

Blockierung

Einfügen von umgekehrten Schriftarten in die manuelle Setzung, um Platz für fehlende oder unleserliche Buchstaben zu schaffen. Beim Brechen – Reservierung von Platz für das Einfügen von Klischees oder Tabellen.

Setzfehler

Verzerrung eines Wortes oder Inhalts aufgrund von Vertauschung oder Auslassung von Buchstaben, Vertauschung von Zeilen oder Absätzen. Mängel, die aus der Nichteinhaltung technologischer Regeln und Korrekturhinweise resultieren.

Rand

seitlicher oder innerer, abgegrenzter Teil einer Tabelle, der den Inhalt der horizontalen Rubriken erklärt.

Borgis (burgos)

Schriftgrad von 9 Punkt.

Broschüre

In der Bibliotheks terminologie ein Buch mit einem Umfang von bis zu 64 Seiten, geheftet mit dem Umschlag über den Rücken; in der Druckerei ein Buch mit einem weichen (Karton-)Umschlag.

Brewier

Schriftgrad von 11 Punkt.

Brillant

Schriftgrad von 3 Punkt.

↑ zurück nach oben

C

Cal

Grafisches Zeichen in Form von zwei schrägen oberen Strichen mit horizontal abgeschnittenem unteren Ende.

Chemigrafia

Verfahren zur Herstellung von Druckplatten für den Hochdruck aus Zeichnungen oder Fotografien durch fotochemische und mechanische Methoden; Betrieb, in dem Platten hergestellt werden.

Chorągiewkowy układ

Typografische Komposition, die sich durch eine Seite auszeichnet, die eine vertikale Linie bildet, und die andere mit einer unregelmäßigen Linie.

Chromolitografia

Mehrfarbige Lithografie.

Copyright (by...)

Formel.

Cycero

Typografische Maßeinheit, die 12 Punkten entspricht; Schriftgrad von 12 Punkten.

Cyrylica

Alphabets des Alt-Slawischen (zweite Variante), abgeleitet aus dem Griechischen. Entstand im Übergang vom 9. zum 10. Jahrhundert. Nach dem Namen des Apostels der Slawen Kyrill-Konstantin wurde es Kyrillisch genannt, obwohl er nicht der Autor war.

Cytat

Wörtlich wiedergegebener Auszug aus einem fremden Text oder einer mündlichen Äußerung, normalerweise in Anführungszeichen gesetzt.

Czasopismo

Druckwerk, das periodisch zu bestimmten Terminen unter demselben Titel erscheint und eine fortlaufende Nummerierung aufweist. Je nach Erscheinungshäufigkeit kann eine Zeitschrift eine Tageszeitung, Wochenzeitung, zweiwöchentliche, monatliche oder jährliche Publikation sein.

Czcionka

Grundmaterial für den Setzer im Handzusammenbau; Quader aus Drucklegierung, Holz oder Kunststoffen.

Czcionki afiszowe

Größere Schriftarten, die für das Setzen von Plakaten verwendet werden; unterbrochene Schriftarten mit überstehenden Teilen über dem Schaft (z.B. Akzent über dem Buchstaben Ś in Versalien); in Kursivschrift oder in kalligrafischer Schrift überstehende Teile des Auges, die nach rechts oder links ragen (außerhalb des Schaftes).

↑ zurück nach oben

D

Dedykacja

Notiz des Autors, die sein Werk jemandem widmet.

Defekty

unvollständige oder beschädigte Schriften.

Diament

oder Diamant – Schriftgrad, der 4 typografischen Punkten entspricht.

Diakrytyczne znaki

siehe diakritische Zeichen.

Diapozytyw

Fotopositiv, der auf transparentem Material erstellt wurde.

Ditto

Wiederholungszeichen in Form von zwei unteren Kommas, zentriert im Wort, auf das es sich bezieht.

Dodatek (suplement)

Ergänzung zu einem Werk (z. B. Enzyklopädie) oder einer Zeitschrift, die ausgewählte Themen ausführlicher behandelt.

Dorobić wiersz

im Falle eines unvollständigen letzten Zeilenbruchs (sog. Bastard) am Anfang der Spalte, das Hinzufügen von Text oder das Vergrößern der Abstände zwischen den Wörtern in den vorhergehenden Zeilen, um eine zusätzliche Zeile in einem anderen Absatz zu erhalten.

Druk

Prozess der Herstellung von Abzügen aus einem Druckform unter Verwendung von Druckfarben. Es werden drei grundlegende Techniken unterschieden: Hochdruck, Flachdruck und Tiefdruck; Abzug, der aus einer Druckform hergestellt wurde; im rechtlichen Sinne – grafisches Werk, das mechanisch oder mit chemischen Mitteln gedruckt wurde und zur Verbreitung bestimmt ist.

Drukarnia

Produktionsbetrieb der Druckindustrie, der Arbeiten im Bereich des Druckens ausführt; Akzidenzdruckerei, die alle Gelegenheitsarbeiten, die als Akzidenzen bezeichnet werden, ausführt; Werk (oder Abteilung), dessen Produktionsbereich Bücher und Broschüren umfasst; Zeitungsbetrieb (oder Abteilung), der Zeitschriften und Zeitungen druckt, meist auf Rollenmaschinen (Rotationsmaschinen).

Drzeworyt

Holzblock (Buchsbaum, Birne), auf dessen Oberfläche eine Zeichnung eingraviert ist. Die erhabenen Teile, die mit Farbe bedeckt sind, übertragen die Zeichnung auf das Papier; Abzug, der aus einem druckfertigen Block hergestellt wurde.

Dwuśrednian

Schriftgrad, der 28 typografischen Punkten entspricht.

Dywiz

kurze horizontale Linie, die beim Trennen von Wörtern und beim Verbinden mehrgliedriger Wörter verwendet wird (auch Trennstrich oder Bindestrich genannt); Bindestrich; Zeichen für den Transfer eines Wortteils von einer Zeile zur anderen.

Dzieło

Dokument, das Text, Illustrationen, Zusammenstellungen enthält, auf Papier festgehalten; ein ein- oder mehrbändiges Werk mit vielfältigen Themen und erheblichem Umfang.

Dziennik

siehe Zeitschrift.

↑ zurück nach oben

E

Verlag

Veröffentlichung von Druckwerken; umfasst die Entwicklung von Verlagsinitiativen, die redaktionelle Vorbereitung von Texten für den Satz, die Erstellung oder Mitwirkung an der Schaffung der für das Werk geeignetsten äußeren Form der Veröffentlichung.

Arbeitskopie

Verlagsmanuskript, das zum Satz bestimmt ist.

Exlibris

(von lat. Ex libris – aus dem Bücherbestand), grafische Komposition mit den Initialen oder dem Namen des Besitzers des Bücherbestands, in kleiner Größe, die normalerweise auf der Innenseite des Einbands aufgeklebt wird.

Exposition

die Zeit, in der bei fotomechanischen Prozessen das Licht, das vom Original reflektiert wird, auf das lichtempfindliche Material fällt.

Epilog

abschließende Mitteilung über Ereignisse, die nach der Handlung, die im Hauptteil des Werkes dargestellt wird, stattgefunden haben; Abschluss.

Errata

Fehler, Irrtümer im Druck oder in der Schrift; dem Buch beigefügtes Verzeichnis von Fehlern, die nach Abschluss des Drucks bemerkt wurden, und deren Berichtigung.

Etikett

Aufkleber auf der Ware oder deren Verpackung, eine Art von Warenzeichen mit Angabe des Namens, des Herstellers und des Preises.

↑ zurück nach oben

F

Faksymile

wiederhergestelltes Dokument oder Unterschrift; eine Klischee oder ein Stempel, der die handschriftliche Unterschrift reproduziert.

Falcowanie

Falten (Zusammenlegen) des Papiers nach dem Druck, um das gewünschte Format mit fortlaufender Seitenzählung zu erhalten.

Firet

eine Art von feinem Justierung, deren Grad der Breite entspricht.

Fleksodruk

oder Flexodruck, Anilin-Druck – eine Art des Hochdrucks, dessen charakteristisches Merkmal eine flexible Druckform und die Verwendung von dünnflüssigen, in Spiritus löslichen Farben ist.

Folia

sehr dünne Blätter aus Edelmetallen (oder unedlen Metallen), die zum Prägen von Texten oder Verzierungen auf festen Umschlägen bestimmt sind; spezielles Papier, das mit einem Bindemittel beschichtet und mit Metallstaub bestreut ist, zum Prägen bestimmt; dünnes Metallblatt, auf dem mit der Flexodrucktechnik gedruckt werden kann (kann mit einem Papieruntergrund verbunden sein).

Folder

siehe Broschüre

Foliał

ein gedrucktes oder handschriftliches Buch im Folio-Format. Umgänglich ein Buch in großem Format.

Fonetyczne znaki

Sonderzeichen-Schriften, die zur Kennzeichnung der Aussprache in Fremdsprachen dienen.

Font

Umgangssprachlich die digitale Darstellung einer Schriftart. Ein vollständiges Set aller Buchstaben des Alphabets, Zahlen, Satzzeichen und Sonderzeichen, die in einer bestimmten Schriftart enthalten sind.

Forma drukowa

eine einfache oder runde, metallische oder aus einem anderen Material bestehende Fläche mit erhabenem, vertieftem oder flachem Muster, die zum Drucken bestimmt ist; für den Hochdruck eine Säule oder ein Satz von Säulen, die zum Drucken bestimmt sind; zur Demontage eine nach dem Druck bestimmte Säule zur Sortierung des Druckmaterials für die Kasse.

Format

Größe, Abmessungen von Papier, Buch, Satzspalte; Albumformat, bei dem die Breite des Produkts größer ist als die Länge; Druckabmessungen von Breite und Länge in metrischen Maßeinheiten des Papiers, das zum Drucken bestimmt ist; Satzabmessungen des Setzmaterials, angegeben in typografischen Maßeinheiten; standardisiertes Papier- oder Kartonformat, das durch Norm festgelegt ist.

Format książki

ein Begriff, der die Länge und Breite eines Buches beschreibt, das mit dem Erscheinen in Form eines Kodex entstand. Das bibliografische Format wurde mit der Erfindung und Verwendung von Papier zum Schreiben von Büchern eingeführt; es hängt davon ab, wie oft das Papierblatt (das in den Abmessungen der Spannweite des Papierhalters entspricht) gefaltet wurde. So ist 1° (plano) – das Blatt wurde nicht gefaltet und hat 2 Seiten, also 1 Blatt; 2° (folio) – das Blatt wurde einmal gefaltet und hat 4 Seiten, also 2 Blätter; 4° (quarto) – zweimal gefaltet und hat 8 Seiten, also 4 Blätter; 8° (octavo) – dreimal gefaltet und hat 16 Seiten, also 8 Blätter. Die Normierung der Papierformate führte dazu, dass das bibliografische Format durch das bibliothekarische Format ersetzt wurde, das von der Länge des Buchrückens abhängt: 16° bis 20 cm, 8° von 20 bis 25 cm, 4° von 25 bis 35 cm, 2° über 35 cm.

Formularz

Formular zum Ausfüllen, Vordruck, der in Büros und Ämtern verwendet wird.

Fotooffset

Methode zur Erstellung von Druckformen für den Offsetdruck mittels Reproduktionsfotografie.

Fotoskład

siehe Fotokomposition.

Fototypia

frühere Bezeichnung für Lichtdruck.

Frakcje

Schriften von Ziffern, Buchstaben oder Zeichen mit entsprechend verkleinertem Punkt, gegossen auf der unteren oder oberen Linie der Grundschrift, verwendet zum Setzen von mathematischen Formeln, Verweisen, Indikatoren usw.

Fraktura

eine der Varianten der gotischen Schrift.

Frontispis

ganzseitige Illustration (häufig als Einlage) neben der Titelseite platziert; in alten Drucken – Titelseite, die mit der Kupferstichtechnik hergestellt wurde.

↑ zurück nach oben

G

Garmond oder Garmont

Schriftgrad, der 10 typografischen Punkten entspricht.

Schriftfamilie

Komplettschrift eines Typs, die normale (reguläre), kursive (kursiv) und halbfette (fette) Schrift aller Grade umfasst.

Zeitung

Tägliche Schrift oder Zeitschrift, die häufiger als einmal pro Woche erscheint.

Gilosch

Zeichnung, die aus verschiedenen Kombinationen von Linien besteht, als Hintergrund beim Druck von Wertpapieren und Banknoten, mechanisch ausgeführt, um deren Fälschung zu erschweren.

Optische Dichte

Grad der Schwärzung (Deckkraft) des fotografischen Materials.

Guillotine

Einzelmesser-Schneider, Buchbindermaschine, die zum Schneiden von Papier, Zuschneiden von Drucksachen und Büchern im Bindungsprozess dient.

Glagoliza

Die erste Variante des slawischen Alphabets, abgeleitet vom Griechischen, entstanden im 9. Jahrhundert.

Kopf

Obere Teil der Schriftart mit einer Öse; obere, abgegrenzte Teil der Tabelle, die Erklärungen zu den einzelnen Spalten enthält.

Gotik

Variante der lateinischen Schrift, die der Epoche des gotischen Stils eigen ist und sich durch charakteristische ornamentale Elemente auszeichnet.

Grafik

Künstlerische Techniken, die das Vervielfältigen von Zeichnungen aus Metall, Holz oder auf Lithosteinen (z.B. Kupferstich, Holzschnitt, Lithografie) umfassen; künstlerische Entwürfe für Druckerzeugnisse wie Buchbindung, Umschlag, Hülle, Plakat, Verpackung usw.

Grammatur

Gewicht eines Quadratmeters Papierprodukt (Papier, Karton, Pappe) ausgedrückt in Gramm.

Graždanka

Russisches Alphabet, das auf der Kyrillischen basiert, derzeit in der UdSSR und anderen Ländern verwendet.

Grotesk

Schriftart mit gleichmäßiger Strichstärke, ohne serifenartige Enden.

Griff

Wappen der Drucker, fantastisches Wesen mit dem Körper eines geflügelten Löwen und dem Kopf eines Adlers, der zwei Stempel zum Auftragen von Farbe hält.

↑ zurück nach oben

H

Stichwort

kurzer, grafisch hervorgehobener Text im Inhalt einer Zeitschrift; im Wörterbuch oder Lexikon – Titel der Information (Wort), die Gegenstand der Erklärung ist.

Heliogravur

eine Art des Tiefdrucks, die der Rotogravur ähnlich ist. Die Pigmentkopie wird auf eine Kupferplatte übertragen. Die Rolle des Rotogravurrasters übernimmt ein Asphaltpulver.

↑ zurück nach oben

I

Illuminierung

farbige Illustration, Initiale, Vignette oder Ornament in mittelalterlichen Handschriften und Inkunabeln.

Illustration

Reproduktion einer Zeichnung, eines Bildes oder eines Fotos.

Imprimatur

Formel, die nach der letzten Korrektur verwendet wird und die Zustimmung zum Druck ausdrückt; Genehmigung der kirchlichen Zensur zur Veröffentlichung eines Buches mit religiösem Inhalt, sichtbar in Form eines gedruckten Akzeptes.

In continuo

fortlaufend setzen, ohne Absatz.

Index

untergesetzter Buchstabe in einer mathematischen oder chemischen Formel; Verzeichnis.

Initiale

anfänglicher größerer, oft dekorativer Buchstabe des Textes, der einen Teil des Buches oder einen Artikel in einer Zeitschrift einleitet.

Inkunabeln

die ältesten Bücher, die im Zeitraum von der Erfindung des Drucks bis zum Jahr 1500 entstanden sind.

Inserat

Anzeige in einer Zeitschrift.

Interlinie

Justiermaterial (blind) verwendet, um den Abstand zwischen den Zeilen des Satzes zu vergrößern, Dicke von 1 bis 4 Punkten, Länge von 1/2 bis 7 Quadraten.

Einbandwerkstatt

Abteilung eines Druckunternehmens oder selbstständiges Unternehmen, das sich mit der Buchbinderei und der Fertigstellung von Drucken beschäftigt.

Italika

siehe Kursivschrift.

↑ zurück nach oben

J

Grundlegende Monotyp-Einheit

feste Größe des Setzsystems; ein Set entspricht 1/12 Zoll (0,013894 Zoll), die feste Basiseinheit – 1/18 Set, entspricht 0,0007716 Zoll.

Monotyp-Einheit

variable Größe des Setzsystems, die zur Bestimmung der Breite von Buchstaben und monotypischem Justieren dient; entspricht 1/18 ema (Monotyp-Firet).

Justierung

Ausgleich der Abstände zwischen Buchstaben und Wörtern im Text. Der Text kann links oder rechts oder an beiden Rändern ausgerichtet werden. Bei Linotype-Satz Änderungen der Abstände zwischen Wörtern oder das Füllen von nicht druckenden Stellen mit Justierung, die der Maschine das Gießen einer Zeile ermöglicht. Bei manuellem Satz das Füllen der Abstände zwischen Wörtern oder freien Stellen außerhalb des Textes mit entsprechender Justierung, um eine Zeile mit einer bestimmten Breite zu erhalten.

↑ zurück nach oben

K

Kalendar

der wesentliche Teil des Kalenders, der das Jahr in Monate, Wochen und Tage unterteilt, mit der Kennzeichnung von Feiertagen, Namen, Jubiläen usw.

Kapitaliken

Schriften mit dem Design von Großbuchstaben (Versalien), jedoch in der Größe und Dicke von Kleinbuchstaben (ohne obere und untere Verlängerungen).

Kapitałka

ein dekorativer Baumwoll- oder Seidenstreifen, der oben und unten am Rücken des Buchblocks angebracht ist, um den Einband zu verstärken.

Titelblatt

die erste Seite und im Falle der Verwendung eines Vorworts – die dritte Seite des Werkes, die den Haupttitel, den Namen des Autors, die Verlagsinstitution, den Ort und das Jahr der Veröffentlichung enthält.

Kerning

Der Prozess der Anpassung der Zwischenräume zwischen Buchstaben. Eine Manipulation des Textes, die darin besteht, den Abstand zwischen Buchstaben oder Textzeilen zu verringern (häufiger) oder zu vergrößern. Es besteht darin, die Abstände zwischen bestimmten Buchstabenpaaren, z.B. zwischen „A" und „W", anders als im Standard zu gestalten, um einen Text zu erhalten, der aus optisch gleichmäßig verteilten Buchstaben besteht. Je größer der Schriftgrad, desto wichtiger ist dies.

Kolophon

Verlagsinformationen zu redaktionellen und technischen Aspekten des Buches; in alten Drucken – eine Notiz am Ende des Werkes, die den Titel des Werkes, den Namen des Autors, den Ort und das Jahr der Veröffentlichung sowie den Namen des Druckers enthält.

Kolonel

ein Schriftgrad, der 7 typografischen Punkten entspricht.

Spalte

ein gebrochener Satz mit einer bestimmten Breite und Länge, mit eventuell Klischees und Tabellen, ein- oder mehrspaltig, mit oder ohne Paginierung. Eine volle Spalte im Grundformat, die vollständig mit Satz, Klischees usw. gefüllt ist; bei der Aufteilung zwei aufeinanderfolgende Spalten (gerade und ungerade), die im Buch nebeneinander stehen; eine unvollständige Spalte, die nicht vollständig mit Satz oder Satz mit Klischees gefüllt ist; eine aufgeschlagene Spalte, die zwei aufeinanderfolgende Spalten (gerade und ungerade) entspricht, die den mittleren Seiten des Bogens (gefaltetes Blatt) entsprechen; eine Abfallspalte, deren druckendes Element, meist ein Klischee, die gesamte Breite des Randes oder der Ränder der Seite nach dem Zuschnitt einnimmt; eine abgesenkte unvollständige Spalte von oben; eine spitz zulaufende unvollständige Spalte von unten; eine vakante (Vakanzen) – eine Spalte, die nur mit Justierungsstoff gefüllt ist, die paginiert ist; eine eingezogene Spalte, deren druckendes Element, meist ein Klischee, einen Teil des Seitenrandes nach dem Zuschnitt einnimmt.

Schriftensatz

ein für die jeweilige Sprache geeigneter quantitativer Satz einzelner Buchstaben des Alphabets, Ziffern und Zeichen.

Konkordanz

der Name eines Schriftgrades, der 36 Punkten entspricht; Justierungsstoff mit einer Breite von 3/4 Quadrat (36 Punkte).

Kontratiteln

der Titel einer Sammelausgabe, der im Buch auf einer geraden Seite neben dem Haupttitel platziert ist.

Korrektur

die Kennzeichnung von Fehlern im Satz auf Probedrucken (sog. Korrekturabzügen) mit standardisierten Korrekturzeichen; die Tätigkeit der Korrektur von Fehlern im Satz. Autorenkorrektur – das Einbringen von Korrekturen durch den Autor; stilistische Korrektur von stilistischen Fehlern und Mängeln; Spaltenkorrektur, die in den Spalten gelesen und korrigiert wurde; technische Korrektur, die Feststellung und Korrektur technischer Fehler des Setzers; in den Bögen Korrektur von Fehlern auf den durchbrochenen Spalten; eigene (hausinterne) – die erste Korrektur, die von einem Korrektor der Druckerei durchgeführt wird.

Korpus

siehe Garamond

Korridor

im typografischen Textsatz ein technologischer Fehler, der sich aus einer falschen Anordnung der Abstände in einer größeren Anzahl aufeinanderfolgender Zeilen ergibt, sodass sie Unterbrechungen in der Kohärenz des Satzes bilden. Solche Unterbrechungen bilden vertikale oder diagonale Korridore.

Schriftart

ein Satz von Buchstaben und Zeichen mit einheitlichen charakteristischen Merkmalen.

Kursiv

schräg gedruckte Schrift, die zur Hervorhebung verwendet wird.

Quadrat

eine typografische Maßeinheit = 4 Cicero = 48 Punkten (18,048 mm); der Name eines Schriftgrades.

↑ zurück nach oben

L

Legende

erklärender Text für Karten, Pläne, Zeichnungen usw.

Ligatur

zwei oder mehr Buchstaben auf einer Schriftart-Säule.

Schreiblinie

untere Grenze der Buchstabenzeichnung, ohne untere Verlängerungen, die eine Linie parallel zur Kante der Schriftzeichenfläche bildet.

Bruch

eine bestimmte Anzahl von Zeilen des Grundtextes, die eine Spalte im einspaltigen Layout oder einen Teil davon im mehrspaltigen Layout bildet.

Brechen

Bildung von Buch- oder Zeitschriftenspalten aus Spalten, Klischees, Mustern, Titeln und Ornamenten, in der Regel gemäß den Anweisungen in den Korrekturabzügen oder gemäß den Verlagslayouts.

↑ zurück nach oben

M

Majuskuły

Anders gesagt Versalien, große Buchstaben des Alphabets, die sich in ihrer Form von Minuskel unterscheiden und zwischen der oberen und der Grundlinie der Schrift liegen.

Makieta

Sammlung von bestimmten Formaten geplanter Spalten im Maßstab 1:1, geklebt aus den entsprechenden Druckvorlagen, Filmen und Tabellen, unter Beachtung der Satzregeln, ergänzt durch Anpassungen, die als Muster für das Setzen von Spalten dienen. Enthält die Anordnung von Texten, Titeln, Grafiken, Hervorhebungen oder anderen Elementen der Spalte (engl. „layout").

Manuskrypt

Handschrift.

Marginalia

Bemerkungen zum Inhalt, die an den äußeren Rändern des Buches angebracht sind.

Marginesy

Unbedruckter Teil der Seitenfläche entlang der vier Kanten der Spalte. Je größer die Druckspalte auf einer Seite eines bestimmten Formats, desto kleiner sind die Margen.

Maszynopis

Material, das auf einer Schreibmaschine verfasst, geprüft, angepasst und zum Setzen oder Setzen und Brechen bestimmt ist, das den Textteil, Tabellen, Muster und Anhänge enthält, die zur Herstellung eines Druckprodukts erforderlich sind.

Mediewal

Name einer Variante in der Gruppe der Antiqua-Schriften, deren charakteristische Merkmale geringe unterschiedliche Strichstärken, sanfte Übergänge von dünnen zu dickeren Linien und die Enden der Buchstaben mit schrägen oder horizontalen Serifen sind, die auf Bögen des Kreises basieren.

Metryka książki

Technische Informationen über das Buch.

Miary typograficzne

System der Druckmaße, das sogenannte Didot-System (pariser System), das auf dem typografischen Punkt basiert, dessen metrischer Wert 0,37594 mm beträgt (2660 p. = 1 m).

Minuskuła

Anders gesagt Textbuchstabe. Kleinbuchstabe des Alphabets, der sich in seiner Form von der Majuskel, also dem Großbuchstaben, unterscheidet. Ihre obere und untere Kante der Zeichnung liegt zwischen der Grundlinie und der Mittellinie der Schrift, während ihre Verlängerungen zwischen der unteren und oberen Linie der Schrift liegen.

Montaż

Aufkleben mehrerer Negative oder Dias auf ein transparentes Trägermaterial (Astralon), um das Bild durch Kopieren auf die Druckform zu übertragen.

Mora

Zufälliger und unerwünschter Hintergrund, der in Form regelmäßiger Punkte erscheint, aufgrund der fehlerhaften Überlagerung von Rasterlinien des erstellten Films mit den Rasterlinien des Originals.

Motto

Ein Satz, Zitat, Spruch, der den Leitgedanken des Werkes oder eines Teils davon unterstreicht.

Mutacja

Änderungen im Text eines Teils der Auflage, z.B. Änderung von Daten, Uhrzeiten, Künstlernamen in Programmen, Konzerten oder Plakaten, Änderung eines bestimmten Teils des Textes beim Setzen von Akzidenzdrucken usw. in der Zeitung, teilweise Änderung des Textes der ersten Ausgabe der Zeitschrift, diktiert durch die Notwendigkeit, aktuellere oder lokale Nachrichten für eine bestimmte Stadt oder Region einzuführen.

↑ zurück nach oben

N

Überschrift

titelgebender Teil der Zeitschriftenkolonne, der unter anderem den Titel, die aktuelle Nummer, den Ort und das Jahr der Veröffentlichung sowie eine kurze Information darüber umfasst, welchen Themen die Zeitschrift gewidmet ist.

Auflage

die Anzahl einer Ausgabe eines Buches, Exemplare einer Nummer einer Zeitschrift, Zeitung oder eines anderen Drucks.

Ecke

Ornament oder Linie mit einer Seitenwand, die unter einem Winkel von 45° abgeschrägt ist, verwendet zum Falten von rechten Winkeln, Tabellen, Rahmen usw. Anordnungen.

Klammer

Schreibzeichen, das im Text sowie in mathematischen, chemischen und anderen Zusammensetzungen verwendet wird.

Nonparelle

Name für eine Schriftgröße, die 6 Punkt typografisch entspricht.

Notiz

Erklärung, Hinweis, Anmerkung des Autors oder der Redaktion, die zusätzliche Informationen zu ganzen Absätzen, Sätzen oder Wörtern enthält.

↑ zurück nach oben

O

Auflage der Publikation

festgelegte Anzahl von Druck- oder Verlagsbogen.

Abbrechen

bei einer platzierten Klischee, Tabelle oder Initiale, die schmaler als die Breite der Spalte oder des Bruchs ist, das Ausfüllen des verbleibenden Raums mit Text, der auf entsprechend schmalere Breite gesetzt ist.

Umschlag

papierner Umschlag mit Laschen, der als Schutz für den Einband des Buches dient: erfüllt auch eine propagandistische Rolle.

Offset

eine Variante der Flachdrucktechnik, bei der die Farbe von der Form auf einen Gummizylinder und dann auf das Papier übertragen wird (indirekter Druck).

Offizin

ehemalige Bezeichnung für eine Druckerei oder einen Verlag, der eine Druckerei besitzt.

Fenster

eine Einkerbung in der Spalte, die durch das Setzen einer entsprechenden Anzahl von Zeilen auf ein schmaleres Format entsteht, in dem der Titel platziert wird; grafisch durch einen Rahmen abgegrenzter Teil der Spalte in einer Zeitschrift.

Cover

äußere Schutz des Buchinhalts, hergestellt aus Karton (weiche Bindung) oder Pappe (harte Bindung).

Buchband

ein Papierstreifen mit unter dem Umschlag gelegten oder geklebten Enden, der einen Text enthält, der das Buch bewirbt.

Buchbindung

Vorgang, der das Falten (Falzen) der gedruckten Bögen auf ein festgelegtes Format, das Sammeln der Bogen (Kompletierung), das Nähen, Schneiden und das Verbinden mit dem Umschlag umfasst. Die polnische Norm PN-65/P-55501 unterscheidet neun grundlegende Arten von industriellen Bindungen.

Ornament

Schriftart oder Linotype-Zeile mit einem Auge, das ein dekoratives Element enthält.

Original

Text oder illustratives Material, das als Muster (Inhalt oder Form und Farbe) zum Drucken dient.

↑ zurück nach oben

P

Pagina

Ordnungszahl, die die Reihenfolge der Seiten eines Buches oder einer Zeitschrift angibt. Sie wird an einer sichtbaren Stelle über oder unter der Textspalte platziert. Titelseiten oder Leerstellen werden nicht paginiert, obwohl sie in die Reihenfolge der Seiten gezählt werden. blinde vorübergehende Seitenzahl. gewöhnliche Seitenzahl, die mit arabischen oder römischen Ziffern gekennzeichnet ist; lebendige Zeile des Textes mit dem entsprechenden Seitenzahl, die oben oder unten in der Spalte platziert ist; enthält neben der Seitenzahl den Namen des Autors, den Titel des Werkes, des Teils oder Kapitels. Die lebendige Pagina sollte in einer Zeile untergebracht werden, die nicht die gesamte Breite der Spalte ausfüllt.

Pauza

horizontaler Strich, auch Gedankenstrich genannt. Er kann die Länge des Großbuchstabens „N" in der jeweiligen Schriftart und -größe haben und wird dann „En-Gedankenstrich" genannt oder die Länge des Großbuchstabens „M" in der jeweiligen Schriftart und -größe und wird dann „Em-Gedankenstrich" genannt. Den En-Gedankenstrich setzen wir zwischen Wörter, die „Dauer" bedeuten, zum Beispiel zur Angabe des Zeitablaufs in Monaten, Stunden oder Jahren. Den Em-Gedankenstrich verwenden wir, ähnlich wie einen Doppelpunkt oder Klammern, um einen plötzlichen Gedankenwechsel widerzuspiegeln oder an einer Stelle, wo ein Komma als zu schwaches Satzzeichen wäre. Unter MS Windows erhalten wir den En-Gedankenstrich, indem wir die linke „Alt"-Taste drücken und auf dem Ziffernblock (rechts) „0150" eingeben, während wir den Em-Gedankenstrich erhalten, indem wir die linke „Alt"-Taste drücken und den Code „0151" eingeben.

Pełna justyfikacja

typografische Technik, die darin besteht, den Text gleichzeitig an den linken und rechten Rand auszurichten, unabhängig von der Anzahl der Buchstaben in der Zeile.

Perforacja

Reihe von Löchern oder Strichen, die im Druckprozess oder mit einem entsprechenden Gerät (Kamm), das als Perforiermaschine bezeichnet wird, hergestellt werden, um das Abreißen eines Teils des Papiers zu erleichtern; das Ausschneiden von Löchern in einem Papierband, das zur Steuerung der Arbeit einer Monotypie-Gießmaschine oder einer Gießmaschine im TTS-System dient.

Pismo akcydensowe

meistens eine dekorative Schrift, die nicht zum Setzen von Texten für Bücher, Zeitungen und Zeitschriften verwendet wird.

Pierwodruk

Seite der vorherigen Ausgabe, die zum Setzen und Brechen oder zur Reproduktion mit einer anderen Technik bei Wiederauflagen bestimmt ist.

Plagiat

literarischer Diebstahl, Aneignung eines fremden Werkes oder eines Teils davon, Veröffentlichung eines fremden Werkes unter eigenem Namen.

Plakat

Werbung, Ankündigung, Slogan in einer künstlerischen grafischen, drucktechnischen oder malerischen Form.

Podcięcie

Art des Setzens von Aufzählungen, bei dem der Buchstabe oder die Zahl der Aufzählung zu Beginn der Zeile oder des Absatzes gesetzt wird, und der Text der folgenden Zeilen in vertikaler Linie mit dem ersten Buchstaben des Textes der ersten Zeile.

Poligrafia (przemysł poligraficzny)

Zweig der Industrie, der Betriebe aller Drucktechniken, industrielle Buchbinderei und Hilfsbetriebe (Fabriken für Druckfarben, Gießereien für Schriftarten, Hersteller von Linotype-Matrizen usw.) umfasst.

Pozycja tabeli

Teil des Rubrikfeldes, das aus der Kreuzung der Rubrik und durch Linien oder Abstände begrenzt entsteht.

Pozytyw

Kopie eines Bildes (Zeichnung, Text usw.), bei der die Anordnung der dunklen und hellen Stellen mit dem entsprechenden Original übereinstimmt.

Półfiret

kleiner Justierung, die dem Grad der Schriftart entspricht, mit einer Breite, die der Hälfte dieses Grades entspricht.

Półkwadrat

mittlere Justierung des jeweiligen Schriftgrads, mit einer Breite von 24 typografischen Punkten.

Procesy wydawnicze

Aktivitäten, die mit der Vorbereitung von Materialien in einer Verlagsinstitution verbunden sind, die für die Druckproduktion bestimmt sind.

Prospekt

Art des Werbedrucks, der die Veröffentlichung eines Buches ankündigt oder eine Beschreibung und Charakteristik von Maschinen, Geräten, Gegenständen usw. enthält.

Proporcja

bestimmtes Verhältnis zwischen Teilen eines Ganzen; goldene Teilung eines Abschnitts einer Geraden in solchen Teilen, von denen das kleinere sich sowohl auf das größere als auch das größere auf das Ganze des Abschnitts bezieht.

Przedtytuł

erste Seite eines Buches, die den Namen des Autors (oder der Autoren), die Abkürzung des Titels und manchmal das Verlagszeichen enthält.

Przedłużka

Einlage in einem Format, das größer ist als die Seiten des Buches, normalerweise auf einem ergänzenden Teil platziert, sichtbar für den Leser während des Lesens anderer Seiten des Buches (meistens Karten, Pläne, Zeichnungen).

Przełamywanie

erneutes Brechen eines Teils oder der gesamten gebrochenen Buches oder Zeitschrift, das aus einer großen Korrektur, redaktionellen Änderungen oder Änderungen der Reihenfolge der Artikel resultiert.

Przerywnik

kleine Vignette, deren Zeichnung thematisch meist mit dem Inhalt des Buches verbunden ist, teilt den Text oder bildet das Ende eines Kapitels.

Przeskład

erneute Durchführung des Setzens aufgrund einer großen Korrektur, Änderung des Formats, der Schriftart oder des Schriftgrads; redaktionelles Material, das aufgrund von Platzmangel nicht in der Zeitschrift veröffentlicht wurde und nicht mehr aktuell ist.

Punkt typograficzny

grundlegende Einheit der typografischen Maße = 0,3759 mm.

↑ zurück nach oben

R

Technischer Redakteur

Ein Mitarbeiter des Verlags, der für die Produktion von Büchern, Zeitschriften oder Akzidenzien verantwortlich ist. Zu seinen Aufgaben gehören: die Überarbeitung von Manuskripten und Bildmaterial, technische Korrektur, Erstellung von Layouts und Skizzen, Druckfreigaben sowie andere technische Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Verlagsarbeit.

Register

Die Übereinstimmung des Überlappens von Spaltenzeilen, die auf beiden Seiten des Papiers gedruckt werden.

Reproduktion

Die möglichst getreue Wiedergabe des Originals mit einer der Drucktechniken, um es auf Papier oder einem anderen Material zu vervielfältigen; Abzug des reproduzierten Originals.

Retusche

Grafische Verbesserung des Originals, das zur Reproduktion bestimmt ist; Verbesserung von Negativen oder Diapositiven durch Hervorhebung von Zeichnungsdetails, Vergrößerung oder Abschwächung der optischen Dichte, um eine maximale Ähnlichkeit des Abzugs mit dem Original zu erreichen.

Revision

Die letzte Korrektur vor dem Drucken des Probedrucks von der Maschine, durchgeführt auf der Grundlage der Korrekturabzüge, die zur Druckfreigabe akzeptiert wurden.

Manuskript

Handgeschriebener Text; im weiteren Sinne – Textmaterial, das maschinell geschrieben, redaktionell und technisch bearbeitet wurde, um gesetzt oder gesetzt und gebrochen zu werden.

Optische Ausleuchtung

Die optischen Abstände zwischen den Buchstaben ausgleichen.

Rubrik

Ein Teil des rubrikenfeldes einer Tabelle, der durch vertikale (horizontale) Linien oder Abstände getrennt ist.

Ream

Eine Maßeinheit für Papier, die 500 Blatt entspricht.

↑ zurück nach oben

S

Zusammensetzung

Material, das gemäß Manuskript und Adiustierung zusammengesetzt ist, unter Beachtung der Qualitätsstandards und Anforderungen, die in Normen und technologischen Anweisungen vorgesehen sind; akzidenzielle Zusammensetzung, die für den Druck von Akzidenzen bestimmt ist; digitale Textzusammensetzung mit Übergewicht an Ziffern; Werkzusammensetzung von Texten literarischer, wissenschaftlicher und anderer Art; glatte Textzusammensetzung ohne Tabellen, Muster, Klischees und andere Hindernisse; mathematische Zusammensetzung mit Übergewicht an mathematischen Formeln; Notenkomposition, die manuell mit Notenschriften zusammengesetzt ist; fremdsprachige Zusammensetzung in Fremdsprachen; poetische Zusammensetzung von Gedichten; tabellarische Zusammensetzung von Tabellen;

Akzidenzielle Zusammensetzung

eine der Arten der Druckzusammensetzung, die zu einem großen Teil manuell, sehr arbeitsintensiv ist und vom Setzer hohe Qualifikationen erfordert, umfasst alle Gelegenheitsdrucke, z.B. Formulare, Bürodrucke, Broschüren, Etiketten, Plakate usw.

Faltblatt

Druck, meist werblich, dessen Umfang aus mehreren oder mehreren Seiten besteht, die speziell gefaltet sind (z.B. in Form eines Akkordeons).

Index

alphabetische Liste von Namen, Begriffen oder Nachnamen, mit Angabe der Seitenzahlen oder einer anderen Nummerierung, die es ermöglicht, das gesuchte Thema im Text zu finden.

Script

Veröffentlichung in Form eines Handbuchs, Kopie in Reproduktions- oder einer anderen Drucktechnik, die für einen bestimmten Leserkreis bestimmt ist.

Solut

glatte Textzusammensetzung (ohne Hindernisse).

Leerzeichen

feine Justierung in Größen von 6–20 Punkten, mit einer Dicke von weniger als der Hälfte ihrer Größe. Auch als Wortabstand bezeichnet. Es ist ein Zeichen mit dem ASCII-Code 32, das dem freien Platz zwischen Wörtern entspricht.

Abstand

Akt, der mit dem Einfügen von Leerzeichen zwischen den Buchstaben eines Wortes (Hervorhebung) verbunden ist.

Schriftgrad

Maß der Schrift zwischen der Signaturfläche und der Rückfläche, angegeben in typografischen Maßeinheiten. Es ist auch das Maß der Höhe der Buchstaben. Gemessen wird zwischen der oberen und der unteren Kante der Schrift. In Polen sollte der Schriftgrad in typografischen Punkten angegeben werden.

Signatur des Bogens

Zeile mit einer fortlaufenden Nummer und dem Titel oder einer Nummer und einer Abkürzung des Titels des Buches, die am unteren Rand der ersten Seite jedes Druckbogens (Bindung) angebracht ist; Rückenzeichen, das auf dem Rücken des Buchblockes angebracht ist und die Kontrolle der korrekten Zusammenstellung eines Buchexemplars erleichtert; Spaltenzeile am Anfang der Spalte, die die Bestellnummer, den verkürzten Titel der Arbeit, den Namen des Setzers und andere Daten enthält.

Serifen

Enden grafischer Zeichen (Buchstaben, Ziffern usw.) bestimmter Schriftarten in Form von Bögen oder kurzen Strichen. Ein Beispiel für eine Serifenschrift ist Times New Roman, und für eine serifenlose Schrift – Arial.

Sechzehner

sechzehn Spalten, die in den Formaten AB5 einen Druckbogen bilden, der im Bindungsprozess in drei Falten gefaltet wird.

Schmutztitel

siehe Vorwort.

Spalte

Setzarbeit mit einer bestimmten Breite, aber beliebiger Länge, die meist von der Länge der Schaufel abhängt.

Stab

eine Art von langem Justierung, mit einer Dicke von 24–48 Punkten und einer Länge von 2–7 Quadraten.

Mittlere

Name des Schriftgrads von 14 Punkten.

Licht

unbedruckter Platz in der Spalte. Es wird zwischen Buchstabenlicht, Wortlicht (Leerzeichen), Zeilenlicht (Zeilenabstand), Faltlicht (Trennfeld) und Titellicht unterschieden.

↑ zurück nach oben

T

Tabelle

eine Sammlung von Texten, Zahlen oder Feldern, die zum Ausfüllen bestimmt sind, angeordnet in einem Tabellenfeld gemäß dem Layout, das durch die Kopfzeile und (oder) die Seitenleiste festgelegt ist.

Verteilungstabelle

eine Tabelle, deren eine Hälfte in einer geraden Spalte und die andere in einer ungeraden Spalte platziert ist.

Tafel

eine Illustration oder eine Sammlung von Illustrationen mit erklärenden Texten, angeordnet nach einem bestimmten Verlagslayout.

Terz

der Name für eine Schriftgröße von 16 Punkt.

Tinta (apla)

ein einheitlicher Hintergrund, der mit einer hellen Farbe gedruckt wird, auf dem anschließend mit einer dunkleren Farbe Text, Illustrationen, Zeichnungen gedruckt werden.

Band

ein Teil eines gebundenen oder fortlaufenden Werkes, das vom Autor oder Herausgeber abgegrenzt ist, normalerweise mit einem eigenen Titelblatt und in der Regel mit einer separaten Paginierung versehen.

Typografie

die Gesamtheit der Prozesse des Hochdrucks. Im allgemeinen Sinne „Druckerei, umgangssprachlich“ Hochdruck, und am häufigsten – die Komposition von Drucken aus Buchstaben, Grafiken, Linien und Ornamenten.

Titel

der Name eines Werkes, eines Teils davon oder eine Erklärung des Inhalts des Textes (der Tabelle). In einer Zeitschrift bezieht es sich auf: die Zeitschrift selbst, auf einzelne Abteilungen, Artikel, Kolumnen usw.

↑ zurück nach oben

U

Grafische Gestaltung

die Art der Komposition einer Buchseite, Broschüre, Akzidenz usw. asymmetrisch blockiert zeichnet sich durch Texte aus, die in Blöcken (Rechtecken) angeordnet sind, die keine gemeinsame Symmetrieachse haben; symmetrisch blockiert zeichnet sich durch Gruppen von Zeilen aus, die Rechtecke (Blöcke) bilden, die symmetrisch zur Achse der Spalte angeordnet sind; Fähnchenstil zeichnet sich durch Zeilen aus, deren Anfang (oder Ende) eine vertikale gerade Linie bildet, während die gegenüberliegende Kante aufgrund der unterschiedlichen Textmenge eine unregelmäßige Linie bildet; klassisch axial bilden versalartige Zeilen, Text und andere grafische Elemente (z.B. Klischees), die auf der Symmetrieachse der Spalte ausgerichtet sind. Die Ästhetik der Gestaltung hängt in hohem Maße von der Auswahl der Schriftart, der Schriftgrößen und der Größe der Abstände zwischen den Buchstaben der Wörter, zwischen den Wörtern und den einzelnen Zeilen ab.

Typografische Anordnung

die Anordnung von Text, Illustrationen und verschiedenen grafischen Elementen auf der Seite eines Buches, einer Zeitschrift, einer Zeitung oder einer anderen Publikation, unter Berücksichtigung des Papierformats und der Spalte, der Größe der Ränder, der Schriftart und der Schriftgröße, der Positionierung der Titel, alles passend zum Inhalt und Zweck der Veröffentlichung. Am häufigsten verwendete typografische Anordnungen sind: asymmetrisch, blockiert, Fähnchenstil, frei, symmetrisch (klassisch, axial) und mehrspaltig.

Absatz

ein Fragment, ein Auszug, ein Teil, ein Absatz (z.B. eines Romans), der normalerweise eine gewisse logische Einheit bildet.

↑ zurück nach oben

W

Wakat (vacat)

leere Seite eines Buches, die in die Paginierung einbezogen wird. Spalte, die nur aus unbedrucktem Material besteht; unbedruckte Seite, die in die gesamte Paginierung des Buches einbezogen wird.

Wąs

Klammer, ein ein- oder mehrteiliges Schreibzeichen, das in mathematischen Setzungen, Tabellen, Verzeichnissen usw. verwendet wird.

W ciągu składać

Text ohne Absätze setzen; Kapitel in einem Buch sollten nicht mit neuen Spalten beginnen.

Wcięcie

bestimmter Abstand des Textes vom linken Rand der Spalte in der ersten Zeile des Absatzes.

Wdowa

Setzfehler. Letzte Zeile eines Absatzes, die am Anfang der nächsten Seite der Publikation erscheint.

Wersaliki (majuskuły)

Schriften in Großbuchstaben des jeweiligen Schriftschnitts.

Wiązanie kolumn

mehrmaliges Umwickeln der Seiten einer Spalte mit einer Schnur, um die Setzung vor dem Zerfallen zu sichern.

Wiersz

Reihe von Druckzeichen, die auf eine bestimmte Breite ausgerichtet ist; der erste Absatz des Textes; je nach technischer Anordnung wird er mit oder ohne Einzug gesetzt; Hauptzeile oder mehrere in akzidentellen Layouts hervorgehobene Zeilen; letzte (ausgehende) – letzte, vollständige oder unvollständige Zeile des Absatzes im Text.

Winieta

zeichnerische Verzierung, ursprünglich auf Motiven von Weinreben basierend (daher der Name), die als dekoratives Element auf den Seiten eines Buches oder einer Zeitschrift platziert wird.

Wkład

in der Buchbinderei, ein Satz bedruckter und gefalteter (gefalzter) Bögen, die in der Reihenfolge der Seiten zusammengestellt sind, bereit zur Verbindung mit dem Einband.

Wkładka

separat gedrucktes Material (z.B. Flugblatt, Prospekt, Annonce, Umfrage usw.), das in die Bindung einer fertigen Buches oder Zeitschrift eingelegt wird; in der Form des Linotype-Gusses – variabler Teil, der die Breite und den Grad der gegossenen Zeile regelt.

Wolumen

volumen, lateinischer Name für eine Papyrus- oder Pergamentrolle; separate buchbinderische Einheit, die einen oder mehrere Bände umfassen kann, stellt eine der Grundlagen für statistische Berechnungen und die Inventarisierung von Bibliotheksbeständen dar.

Wstawka

zusätzlicher Text für einzelne Seiten des Manuskripts, Korrektur der Spalten oder Korrektur in den Spalten.

Wyrównać odstępy

die geltende Regel für korrektes Setzen anwenden, um eine optisch gleichmäßige Beleuchtung der Zeilen zu erreichen und eine einheitliche Schwarzdichte der gesamten Druckfläche der Spalte zu erzielen; zwischen den Buchstaben (sogenannte Lichter) – Leerzeichen bei einer besonderen Anordnung von Großbuchstaben verwenden, um optisch einheitliche Abstände zwischen allen Buchstaben, die ein Wort bilden, zu erreichen.

Wyróżnienie

gemäß der technischen Anordnung unterschiedliche Setzungen eines Zeichens, Wortes oder Textteils durch Verwendung von halbfetter, kursiver Schrift, Großbuchstaben, Anwendung von Abständen usw.

Wysokość pisma (czcionki)

Abstand von der Oberfläche der Schrift bis zur Oberfläche des Schriftfußes; englisch-amerikanisch beträgt 62 p. lipska entspricht 66 p. paryska (normal) entspricht 62 2/3 p. petersburska beträgt 66 3/4 p.

Wzornik czcionek

nach Gruppen, Schnitten und Größen zusammengestellter gedruckter Katalog von Schriften, Linien, Ornamenten, mathematischen, chemischen Zeichen usw., die in einer bestimmten Druckerei vorhanden sind.

Wzory

komplizierte Setzungen, z.B. ein- oder mehrstufige mathematische Formeln, vereinfachte oder strukturelle chemische Formeln, die Buchstaben, Zahlen, mathematische, chemische Zeichen, Linien usw. enthalten.

Wzorzec

akzeptierter Druck, Farbprobe, Verlagsentwurf, Layout usw., die die Grundlage für die Durchführung eines bestimmten technologischen Prozesses bilden.

↑ zurück nach oben

Z

Blockieren

eine entsprechende Anzahl von auffälligen und leicht erkennbaren Zeichen anstelle des fehlenden Zeichens oder unleserlichen Wortes im Satz einfügen.

Reserve (Sätze)

die nach dem Setzen einer Zeitung oder Zeitschrift verbleibenden Sätze, die vom Verlag für die nächsten Ausgaben reserviert werden.

Zusammenstellung

Eine buchbinderische Tätigkeit. Das Zusammenlegen von gefalzten Bogen in der richtigen Reihenfolge zur Vorbereitung auf das Nähen oder Kleben. Es wird manuell oder maschinell durchgeführt.

Setzerei

Produktionsabteilung in einer Druckerei, die Formen aus manuellen, maschinellen und Platten-Sätzen erstellt.

Eine Zeile verlieren

eine oder mehrere vorhergehende Zeilen des Textes so umstellen, dass durch gleichmäßige Verringerung der Abstände zwischen den Wörtern die letzte Zeile des Absatzes beseitigt wird.

Goldener Schnitt

siehe Verhältnis.

Setzzeichen

vereinbarte Bezeichnungen, mit denen die Korrektur eines Manuskripts durchgeführt wird; akzentuierte Zeichen in Form von Punkten, Kommas, Strichen usw. in größeren Versal-Schriften (über 20 p.); festgelegte Korrekturzeichen, die zur Kennzeichnung von Fehlern auf Korrekturabzügen von Texten, Tabellen und anderen Elementen dienen; spezielle Schriften, die in technischen, wissenschaftlichen, kommerziellen usw. Sätzen verwendet werden. Dazu gehören unter anderem mathematische, chemische, astronomische, biologische, meteorologische, musikalische Zeichen usw.

↑ zurück nach oben




Printhub.pl Drukarnia Online